【编者按】 5月26日《新民晚报》B6版“夜光杯”专栏刊出了由我校日本留学生小野村爱子撰写的散文《天黑时我们在一起》。文章通过对13年前日本“阪神”大地震的回忆，表达了对5月12日中国汶川地震灾难遇难者的哀思，以及对中国灾区人民的真爱与炽热感情，同时也表达了一名外国留学生对中国灾区人民的支援与鼓舞。新闻网今转载此文。

天黑时我们在一起

(日本)小野村爱子

我是上海交通大学国际教育学院的一名日本留学生，在汶川大地震的抗震救灾活动中，中国政府以及老百姓凝聚起的力量、韧性、勇气让我深深感动。

13年以前，也就是1995年的1月17日，日本的“阪神（大阪、神户）大地震”让我们日本人永生难忘。当时90多岁的奶奶就住在神户，在几乎丧生的情况下，奶奶幸运地得救了。庆幸的是身体没什么大的损伤，不过心灵上的创伤使她以后很长时间都不能走路。

有些家庭的唯一幸存者，仿佛被囚禁在一个小角落里似的，拥抱着内疚和自责，辛苦地活下去。他们至今都无法说出没能把亲人救过来的懊悔。还有受灾的无数孩子，他们受到的精神创伤也往往超出我们的想象。灾难过后他们无法安睡、无法好好学习。都13年了，当时的高中生现在已经当父母了，他们心理的伤痛和不安很轻易地就传染给了他们的孩子。现在，连没遭到大地震的孩子也受了父母的影响，他们会怕黑，心情总是不能安宁。所以神户的学校，现在还是需要心理专业的“复兴担当老师”，即负责心理恢复治疗的老师。

大地震三年后我去神户探望奶奶。那时候的神户经济、街景都恢复了以前的样子，又豪华、又热闹，完全看不出来任何灾难的痕迹。不过过了一段时间我就发现，神户人根本不想听别人提起曾经有过的那场灾难，更不想听人们对于神户重建的赞叹。这意味着，虽然城市的面貌已经恢复了，但是受灾者内心的创伤却还没有抚平。我也终于体会到，灾害带来的最可怕的损失不在物质方面，而在受灾者的心灵上，他们的伤痛、悲哀是没有经历过的人所无法理解的。

2008年5月16日，我们（上海交通大学）国际教育学院一名美国留学生发起了为汶川重建家园的捐款活动，所捐款额虽然不大，但意义重大，它表达了外国留学生对四川地震灾区人民的真诚爱心以及与中国人民心连心的炽热感情。

我深信：虽然我个人的力量有限，但如果我们每个人都能伸出援手的话，他们就不会觉得孤独，他们一定会好起来。

（ 点击查看电子版原文 ）