>>다운로드

현재 위치

A Letter to the Chinese Language Students
출시일:2020-02-25

亲爱的同学们:

Dear learners,

为加强新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作,按照教育部和上海市的统一部署,我们上海交通大学已研究决定推迟2020年春季学期开学时间,要求全体同学不要提前到校。上述决定此前我们已经通知过您。至于具体开学时间和后续工作安排,学校将另行通知。

     In order to strengthen the prevention and control of the Novel Coronavirus Pneumonia, Shanghai Jiaotong University has decided to postpone the commencement date of the spring semester of 2020 under the unified guidance of the Ministry of Education and Shanghai Municipal Government. All students are required not to arrive at school in advance. The message above has been delivered to you before. The specific start time and follow-up work arrangements will be notified separately.

        请同学们注意,2020年秋季学期长期全日制/非全日制汉语进修课程,暑假短期课程的报名将推后至2020年4月1日开始。报名方式不变,仍为在线报名:apply.sjtu.edu.cn.

      Please pay attention to the change of the online application period about the 2020 long term Autumn semester(full-time/part-time) and the 2020 short term summer course. It will start from Apr.1st,2020, and the application website is the same as before: apply.sjtu.edu.cn.

目前可能有同学听说3月2日开设线上课程的信息,特此说明一下,这些课程是针对上海交通大学学位学生的课程,主要提供给上海交通大学的学位生、交换交流生及奖学金生。

Maybe you have learned about e-learning program which will start from 2nd, March. The program is for degree students, exchange students and scholarship students of Shanghai Jiaotong University.

为了帮助您在开学前能有机会自己学习汉语,我们特向您提供我们学院开发的免费慕课课程供您选用。具体选课方法您可以按照我们此前告知您的方法操作,也可以看一下附件。

     To provide you with means to study Chinese by yourself, we provide free MOOCs (online courses) that were developed by faculty of School of Humanities at SJTU at 5 levels. Please check the attachments of the instructions of these courses.

我们希望疫情能尽快结束,我们可以在上海交大校园见面,届时我们会重新对您的水平进行分班测试,并为您匹配正常课堂教学课程。我们如有任何正式的消息,会第一时间通知大家。请等待进一步通知。

     We hope that the epidemic will soon be over and we can meet on campus of SJTU. By that time, a placement test will be re-arranged to lead you to the face-to-face class that fits your proficiency. We will update you as soon as we have further official guidance. Thank you for your understanding and support during this time. Please wait for further notifications.

 

上海交通大学人文学院汉语国际教育中心

International Chinese Education Center, School of Humanities

Shanghai Jiaotong University


附件:

Doc 1 Elementary 1 enrollment.pdf

Doc 2 Elementary 3 enrollment.pdf

Doc 3 Intermediate 1 enrollment.pdf

Doc 4 Intermediate 3 enrollment.pdf

Doc 5 advanced level enrollment(3).pdf


HANBAN | China Scholarship Council | Homepage of SJTU | Contact us

©Copyright International Chinese Education Center, School of Humanities | No. 1954, Hua Shan RD. Shanghai, China (ZIP CODE 200030) |